Editor:

LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES DUCRAY

Sociedade por acções simplificada com capital de 38.250 €

45 Place Abel Gance – 92100 BOULOGNE BILLANCOURT – France

RCS Nanterre : B 403.269.814

TVA intracommunautaire : FR 40 403 269 814

Tél. : 33 (0)5 63 58 88 00

 

Director de publicação:

Antoine DUHAMEL

 

Webmaster :

Para contactar o webmaster, clique AQUI : redireccionando para o link:consumidor.ducray@pierre-fabre.com
 

Alojamento:

CIS VALLEY

Sociedade por acções simplificada com capital de 2 500 000 euros, inscritano RCS Bordeaux com o número B 410 100 747

Chemin de l’Hermite BP 70081 - 33523 BRUGES

 

Condições gerais  :

As presentes condições gerais determinam as condições de utilização do site Internet dos LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY (abaixo designados por “Site”), que o utilizador aceita automaticamente ao consultar o referido site.

Caso não as aceite, solicitamos que não navegue neste site.

 

Se for menor de idade, o utilizador compromete-se a consultar o site unicamente na presença dos pais ou de um tutor, tendo estes aceite previamente as presentes condições.

Os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY reservam-se o direito de modificar o presente Site, os serviços (abaixo designados por « Serviços ») e/ou as condições Gerais de Utilização do presente Site. Todas as modificações entrarão em vigor a partir da sua publicação online neste Site  http://www..ducray.com.

Se o internauta continuar a utilizar este Site e os Serviços do Site, será considerado como tendo aceite as modificações, na sua totalidade e, consequentemente, as condições Gerais de Utilização modificadas.

  

II – CondiÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Este Site rege-se pela lei portuguesa.

O Site dos LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY, que pode ser consultado na página internet http://www.ducray.com é proposto sob certas condições, que o utilizador declara conhecer e cumprir.

Estas condições de utilização estão definidas no presente documento.

A utilização e a consulta do Site estão limitadas a fins pessoais e não comerciais. De um modo geral, o utilizador compromete-se a não utilizar a totalidade ou parte do Site para fins ilícitos (direitos de autor) ou contrários às presentes condições de utilização.

Ao consultar este Site, o utilizador aceita cumprir as respectivas condições de utilização, tal como constam na data de consulta.

 

Objecto do Site

 

Este site foi criado para facultar informações sobre os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY (fichas de produto, fichas de conselhos, jogos-concursos, newsletters, store locators, dermato locators) bem como a apresentação completa das diversas gamas DUCRAY ®

 

O Site não constitui de forma nenhuma uma proposta contratual.

 

O presente Site difunde informações não contratuais sobre os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY com vista a descrever o conjunto dos seus produtos, mas sem o intuito de propor compras directas de produtos ou de serviços (salvo indicações expressas em contrário).

 

Sendo este Site actualizado em função das actividades na sua globalidade, poderá acontecer que certas novas informações ou anúncios já não estejam válidos no momento da sua difusão ou estejam simplesmente ultrapassados. Os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY não podem garantir, mesmo envidando os esforços necessários, a perfeita actualização de todas as informações ou notícias difundidas no presente Site.

 

INSCRIÇÃO

 Nenhuma inscrição é obrigatória no Site e o utilizador pode tomar conhecimento do seu conteúdo.

O Site pode ser levado a divulgar informações pessoais quando estas são necessárias para a identificação, a detenção ou a acção judicial contra qualquer indivíduo susceptível de prejudicar ou lesar (de forma intencional ou não) os direitos de propriedade do Site, outros utilizadores do Site, ou qualquer outra pessoa susceptível de ser afectada por tais actividades.

 

Garantia

Os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY comprometem-se a certificar-se de que o conteúdo do seu Site cumpre as disposições legais francesas em vigor.

 

Os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY comprometem-se nomeadamente a não difundir dados com direitos de terceiros, de carácter violento, pornográfico ou difamatório, bem como não difundir conteúdos ilícitos, nomeadamente de carácter racista, xenófobo, pedófilo ou ofensivos à dignidade humana.

 

Os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY não garantem a exactidão e exaustividade das informações contidas neste Site.

 

Os documentos que os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY difundem em versão electrónica neste Site são submetidos a várias releituras; todavia, podem conter erros. Se constatar erros, não hesite em comunicá-los através de consumidor.ducray@pierre-fabre.com .

 

Os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY procederão às rectificações correspondentes. Além disso, os textos difundidos podem ter sido actualizados entre o momento em que o utilizador os visualizou e o momento em que tomo conhecimento dos mesmos. Por conseguinte, os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY não garantem que estas informações estejam exactas, completas e actualizadas.

Utilização dos conselhos fornecidos no Site
 

Aplicações informáticas de diagnósticos online e guias com conselhos de beleza e saúde (abaixo designados por “Aplicações”) são colocados à disposição no Site, para aconselhar o utilizador em matéria de cuidados.

 

Essa disponibilização não implica a transferência de qualquer direito de propriedade ligado às Aplicações. É apenas concedida ao utilizador uma licença de utilização dessas Aplicações, de forma não exclusiva e para uso privado. Nessas condições, é proibida a cópia ou a reprodução, parcial ou total, das Aplicações, por qualquer meio e em qualquer suporte que seja, existente ou futuro, assim como a tradução das Aplicações em qualquer outro idioma ou linguagem, ou ainda a adaptação das Aplicações.

 

Os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY não se responsabilizam pelas consequências, directas ou indirectas, e/ou por qualquer dano consecutivo à falha ou à pirataria das Aplicações.

Além disso, os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY não assumem qualquer obrigação de resultados mas somente de meios, relativamente aos conselhos fornecidos.

Por fim, os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY não fornecem qualquer garantia explícita ou implícita, e não assumem qualquer responsabilidade relativa à utilização desses conselhos e produtos recomendados. Esses são fornecidos unicamente a título indicativo e devem ser confirmados por profissionais.

Para qualquer informação complementar e/ou dúvida, o utilizador pode escrever-nos para o endereço seguinte: consumidor.ducray@pierre-fabre.com

 

Responsabilidade
 

Embora tenham sido tomadas as medidas necessárias para garantir a fiabilidade das informações e dos serviços contidos neste Site, não poderá ser invocada a responsabilidade do mesmo em caso de erros, omissões, vírus ou resultados consequentes à má utilização do Site. O Site tem apenas uma obrigação de meios.

 

Os Laboratórios Dermatológicos DUCRAY, os seus dirigentes ou empregados não podem ser responsabilizados por:

- Qualquer dano decorrente da conexão, do acesso ou da utilização do presente Site;

- Danos resultantes directa ou indirectamente da consulta do Site ou da utilização das informações nele contidas;

- Danos directos ou indirectos resultantes da utilização do Site, nomeadamente qualquer perda de exploração, financeira ou comercial ou perda de programas ou de dados de qualquer sistema de informação e isso, mesmo que os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY tenham sido informados da eventualidade de tais danos.

De um modo geral, os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY não assumem nenhuma garantia, expressa ou tácita, relativamente à totalidade ou a partes do Site.

 

Os utilizadores comprometem-se a não introduzir, voluntária ou involuntariamente, vírus ou ficheiros de qualquer tipo que seja, que perturbem o funcionamento do Site; nessa eventualidade, os utilizadores assumiriam integralmente a responsabilidade correspondente.

No respeito por todos, os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY poderão mover uma acção judicial contra os utilizadores indelicados.

O utilizador declara e certifica que conhece perfeitamente as características e restrições da Internet, em particular que as transmissões de dados e de informações na Internet possuem uma fiabilidade técnica relativa, pois circulam em redes heterogéneas com características e capacidades diversas, que perturbam ou impossibilitam o acesso em certos períodos.

O Site esforça-se por manter acessíveis as suas páginas 7 dias / 7 e 24 h / 24, mas não tem qualquer obrigação de o conseguir. Por isso, pode interromper o seu acesso, em particular por motivos de manutenção e actualização. Os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY reservam-se igualmente a possibilidade, a qualquer momento e sem aviso prévio, de alterar, suspender ou mesmo interromper a difusão da totalidade ou de parte do Site, incluindo o seu espaço de expressão, e em particular as ligações para outros sites. Os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY não se responsabilizam de forma nenhuma pela totalidade destas  interrupções nem pelas eventuais consequências para o utilizador ou para terceiros.

Em caso nenhum, poderá o Site ser considerado responsável pela perda de dados ou por qualquer deterioração ligada a esses dados. As informações ou os conselhos fornecidos pelo Site não poderão ser interpretados de forma nenhuma como uma garantia.

Além disso, as ligações hipertexto podem conduzir à consulta de sites externos, geridos por terceiros. Os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY não têm qualquer controlo sobre esses sites nem fornecem qualquer tipo de garantia quanto às informações contidas nesses sites assim como não assumem qualquer responsabilidade quanto ao seu conteúdo. A ligação para qualquer outro site é efectuada sob a única responsabilidade do utilizador.

 

Direitos de propriedade intelectual

 

Todo o conteúdo deste Site e cada um dos seus elementos separadamente (todos os nomes de marcas ou produtos mencionados, a arquitectura, os textos, as fotos, imagens, ilustrações...) são propriedade exclusiva dos LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY ou dos seus prestadores de serviços técnicos e rege-se pela legislação francesa e internacional em matéria de direitos de autor e de forma mais ampla, de propriedade intelectual.

 

Chamamos a atenção dos utilizadores para o facto de que as fotografias ou os sinais e logótipos podem igualmente constituir direitos de propriedade intelectual.

 

Todos os direitos de reprodução, representação e comunicação pública são reservados, incluindo as representações visuais, fotográficas, iconografias ou outras.

 

A reprodução, parcial ou total, deste site, sobre qualquer tipo de suporte electrónico, é formalmente proibida, salvo autorização expressa do director de publicação.

 

As marcas e os logótipos utilizados neste Site foram registados e a sua reprodução constitui uma contrafacção.

 

Todos os direitos de utilização são reservados. Segundo o artigo L.122-4 do código da propriedade intelectual, qualquer representação ou reprodução não expressamente autorizada, integral ou parcial, por qualquer tipo de processo que seja, seria ilícita e constituiria uma contrafacção sancionada pelos artigos L. 335-2 e seguintes do código da propriedade intelectual.

 

Dados pessoais

Os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY nunca exigem a comunicação pelo utilizador de dados pessoais (nome, morada, correio electrónico, profissão...). Contudo, em particular para obter certas informações ou receber documentos, o utilizador pode ter que se inscrever e fornecer certos dados pessoais.

 

Os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY informam que os dados pessoais que o utilizador lhe comunicar online destinam-se unicamente ao uso dos LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY ou de qualquer outra entidade pertencente ao grupo PIERRE FABRE e responsável pelo seu processamento e conservação. Esses dados não serão comunicados a terceiros, à exclusão dos terceiros que hospedam o Site ou intervêm no seu conteúdo ou na sua gestão.

 

Os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY comprometem-se a tomar todas as medidas razoáveis ao seu dispor para preservar a confidencialidade desses dados pessoais.

 

Os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY advertem que a sua base de dados, susceptível de conter esses dados pessoais, foi objecto de uma declaração à Comissão Nacional francesa Informática e Liberdades (CNIL) com o número 1488232.

 

Por outro lado, os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY relembram que em conformidade com as disposições da lei francesa “Informática e Liberdades” de 6 de Janeiro de 1978, o utilizador dispõe de um direito de acesso, modificação, rectificação e supressão dos dados que lhe dizem respeito.

 

Esse direito pode ser exercido a qualquer momento, escrevendo para a morada seguinte:

 

Laboratoires Dermatologiques Ducray

Les Cauquillous - BP 100

81506 LAVAUR CEDEX

 

Ou por e-mail para: consumidor.ducray@pierre-fabre.com

A modificação será efectuada com a maior brevidade possível e o mais tardar no prazo de oito (8) dias úteis a partir da data de recepção do pedido.

 

Sempre que sejam colectados no site dados com carácter pessoal, as condições jurídicas de colecta e/ou de modificação dos dados colectados serão expressamente relembradas.

 

Estas informações recebidas através da inscrição no Site destinam-se também à utilização dos LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY para endereçar ofertas comerciais ou promocionais sob a reserva de terem obtido, previamente, o “opt in”.

 

Na condição de terem obtido a autorização prévia do utilizador, os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY poderão enviar-lhe prospecções directas ou newsletters por correio electrónico.

 

Se o utilizador subscrever os serviços de informação por correio electrónico ("newsletter"), poderá solicitar a interrupção dos envios referidos acima, ou seguir as instruções constantes no final de cada um desses documentos para efectivar a interrupção. 

 

Cookies e outros testemunhos de conexão

Um « cookie » é um pequeno programa informático que representa um bloco de dados numéricos enviado para o seu navegador por um servidor Web e armazenado no disco do seu computador, tablet numérico ou smartphone (abaixo designados por “Equipamento”).

Para os fins desta secção, o Termo "cookies" refere-se a qualquer tecnologia abrangida pelo artigo 32-II da Lei de 06 de Janeiro de 1978 alterada.

Certos « cookies » podem comportar informações de carácter privado que permitem reconhecê-lo como utilizador físico e/ou identificar o seu Equipamento. Permitem que o Site identifique as partes da nossa actividade que lhe interessam e, desta forma, informá-lo de conteúdos susceptíveis de corresponder aos seus interesses. Lembramos que a duração da conservação das informações registadas pelos « cookies » no seu Equipamento não poderá exceder os 13 meses.

O Site utiliza « cookies » para proceder a estatísticas (ex: estimativa do número de visitas ao Site, zonas geográficas onde estão localizados os Utilizadores), melhorar o funcionamento do Site e a sua navegação (ex: privilegiar ou desenvolver a optimização do nosso Site para determinado navegador ou a cor do display) e assegurar a navegação combatendo, principalmente, a fraude e o correio indesejável.

Os « cookies » de terceiros são também susceptíveis de ser registados no seu Equipamento e visam personalizar e/ou melhorar os conteúdos, incluindo os publicitários que podem ser utilizados durante a sua navegação. Dependendo dos suportes, vários « cookies » de terceiros são susceptíveis de estarem registados, principalmente:

  • Os « cookies » de redes sociais podem ser instalados no seu Equipamento sempre que consulta um dos nossos suportes onde são publicados conteúdos a partir das redes sociais. Tome conhecimento da política de gestão desses « cookies » das redes sociais nos respectivos sites das redes.
  • Os « cookies » Flash® são ficheiros armazenados pelo software Flash® que é instalado para visualizar objectos dinâmicos, tais como animações gráficas ou sequências vídeo. Assim, podem ser instalados « cookies » Flash® a partir da utilização da aplicação Flash®. Convidamo-lo a tomar conhecimento da política de gestão dos « cookies » Flash® no site da sociedade de edição deste software.
  • Os « cookies » de segmentação, definidos por terceiros, por exemplo um anunciante, podem servir para difundir a publicidade que melhor se adapta aos seus interesses. Por exemplo, pode apresentar-lhe publicidade dos nossos produtos sempre que visitar outros sites Web. Permitem também limitar o número de exibições publicitárias e medir a eficácia de uma campanha publicitária. Estes « cookies » servem também para seguir os diferentes sites Web que contactar.

Por outro lado, podemos necessitar de colocar os nossos « cookies » em suportes que pertençam a terceiros e com os quais temos parcerias e difundir publicidade das nossas marcas e/ou dos nossos produtos. Estes « cookies » visam, sobretudo, apresentar-vos conteúdos adaptados aos seus centros de interesse e contabilizar a consulta aos nossos conteúdos (incluindo publicitários).

Ao prosseguir a navegação no nosso Site, aceita que utilizemos os « cookies » de acordo com o que se encontra descrito na presente secção.

Os navegadores da internet são geralmente configurados de modo a aceitar os « cookies ». Claro que pode opor-se à sua presença e recusá-los ou suprimi-los. Pode suprimi-los do seu Equipamento consultando a página de ajuda do navegador utilizado ou opor-se ao registo de « cookies » desactivando esta função no seu navegador.

Para modificar estes parâmetros, aceda ao menu « Opções » ou « Preferências » do seu navegador. Os links dos navegadores mais utilizados actualmente, poderão ser úteis para saber mais sobre estes parâmetros. Senão, utilize a opção « Ajuda » do seu navegador para obter mais detalhes.

Parâmetros dos cookies na Internet Explorer
Parâmetros dos cookies no Firefox
Parâmetros dos cookies no Google Chrome
Parâmetros dos cookies no Safari e iOS

As modalidades para a desactivação de « cookies » estão bem definidas no site Internet da Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), na sua rúbrica relativa aos « cookies e outros marcadores» e que pode consultar no endereço seguinte: http://www.cnil.fr

Lembre-se que se utilizar diferentes Equipamentos em diferentes locais, deve assegurar-se que cada navegador está bem definido quanto às suas preferências em relação aos cookies.

Os cookies utilizados não são invasivos ou nocivos para o utilizador. No entanto, o utilizador poderá aceitar, recusar ou apagar os cookies, bastando para tal seleccionar as definições apropriadas no respectivo navegador.

Em qualquer altura pode alterar as suas preferências no que diz respeito à aceitação ou recusa dos nossos « cookies ».

Se desactivar os « cookies », certos conteúdos do Site estarão inacessíveis e pode não ter acesso a todas as funcionalidades deste Site. 

Segurança

 

Sendo a Internet uma rede aberta, os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY não podem garantir que esses dados não serão desviados por terceiros.

 Hiperligações

 

Os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY podem fornecer hiperligações para outros sites pertencentes ou não ao Grupo. Esses sites são independentes do Site dos Laboratórios Dermatológicos DUCRAY.

 

Os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY não editam nem controlam as fontes ou os conteúdos desses sites nem as suas ligações com outros sites.

 

As hiperligações para esses sites não constituem de forma nenhuma uma aprovação, uma validação ou ainda uma adesão dos LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY ao conteúdo desses sites.

 

Nessas condições, os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY não se responsabilizam pelos conteúdos, produtos, serviços, publicidade, cookies ou outros elementos desses sites, nem por qualquer dano ou perda, verificados ou alegados, consecutivos ou relacionados com a utilização das informações, dos serviços ou dos dados disponíveis nesses sites.

 

A criação de ligações hipertexto para o Site pode ser realizada unicamente com a autorização prévia e escrita dos LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY. Qualquer pedido de autorização deve ser dirigido ao endereço seguinte: consumidor.ducray@pierre-fabre.com..

Qualquer utilização não autorizada constitui uma contrafacção sancionada penalmente.

Espaços de expressão no Site

O Site coloca à disposição dos internautas espaços de expressão, com a possibilidade de contactar ou dirigir perguntas aos Laboratórios Dermatológicos DUCRAY:

Endereço de e-mail: consumidor.ducray@pierre-fabre.com.

Todas as mensagens publicadas nesses espaços de expressão exprimem as ideias dos seus autores respectivos. Todavia, sendo os LABORATÓRIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY responsáveis pelo conteúdo desses espaços, reservam-se o direito de não responder às mensagens que sejam repreensíveis, contrárias à lei ou não conforme com as presentes Condições Gerais de Utilização.

 

Assim, os utilizadores garantem que não transmitem conteúdos:
- De carácter publicitário disfarçado;

- De carácter enganoso ou erróneo;

- Susceptíveis de constituir uma violação dos direitos da propriedade literária, artística, das marcas e industriais ou de outros direitos de terceiros, tais como o direito à imagem e o direito ao respeito da vida privada;

- De carácter insultuoso, difamatório, calunioso, racista, xenófobo, revisionista ou contra a honra ou a reputação de outrem, que incitem à discriminação, ao ódio de uma pessoa ou de um grupo de pessoas devido à sua origem ou à sua pertença ou não a uma determinada etnia, nação, raça ou religião;

- Que ameacem uma pessoa ou um grupo de pessoas;

- Contrários à ordem pública, passíveis de acção judicial civil ou penal, ou difamatórios; de carácter anticonstitucional, extremista ou provenientes de grupos proibidos pela lei; que incitem a cometer delitos, crimes, suicídios e actos de terrorismo ou que façam a apologia de crimes, actos de terrorismo, crimes de guerra ou crimes contra a humanidade; de carácter pornográfico, contra a moral e a dignidade humana;

- Que permitam a terceiros obter directa ou indirectamente softwares contrafeitos, números de série de softwares, softwares que permitam actos de pirataria e de intrusão nos sistemas informáticos e de telecomunicações, e de um modo geral, qualquer software ou outro instrumento que possa atentar aos direitos de outrem e à segurança das pessoas e dos bens;

- Que contenham vírus ou aplicações que possam perturbar ou danificar o software, o material informático e os computadores do Site ou dos seus utilizadores;
- Que constituam cartas em cadeia.

 

O utilizador compromete-se a respeitar a imagem e a reputação do Site e a não fazer declarações e/ou o quer que seja que possa prejudicar o Site.

 

Em caso de infracção contra as leis em vigor, os bons costumes, as presentes condições de utilização ou por qualquer outra razão livremente interpretada, o Site reserva-se o direito de fechar este endereço electrónico por um prazo limitado ou definitivo e suprimir do mesmo as informações e os reenvios dessas informações.

 

O Site reserva-se a possibilidade discricionária de publicar ou não as opiniões dos utilizadores ou os sites Internet nos seus espaços de expressão, de alterá-los, adaptá-los ou traduzi-los em qualquer idioma, sob quaisquer formas e suportes, de conservá-los online ou de suprimi-los em qualquer momento e sem ter que comunicá-lo ao utilizador.

 

Disposições diversas.

Caso uma disposição das presentes Condições Gerais de Utilização venha a perder a sua validade ou caso estas contenham uma lacuna, a disposição em questão será substituída pela disposição mais próxima do ponto de vista da interpretação jurídica.

 

Caso o utilizador não estiver satisfeito com a totalidade ou parte deste Site ou ainda com o seu espaço de expressão, ou se discordar com as presentes Condições Gerais de Utilização, o seu único recurso consiste em parar de utilizar o Site.

 

A sua navegação no Site, ou utilização geral do Site, implica obrigatoriamente que tem conhecimento das presentes Condições Gerais de Utilização e que aceita plena e integralmente as mesmas.

 

Para qualquer questão relativa às presentes Condições Gerais de Utilização, pergunta ou observação sobre o Site ou o seu espaço de expressão, queira contactar-nos para consumidor.ducray@pierre-fabre.com.

 

Direito aplicável e Tribunais competentes

 

As presentes Condições Gerais regem-se pelo direito português. Na ausência de resolução amigável, os Tribunais da Comarca de Lisboa serão os únicos competentes para resolver qualquer litígio ligado ou não ao cumprimento das presentes.

LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES DUCRAY

Sociedade por acções simplificada com capital de 38.250 €

Com sede social em 45 Place Abel Gance – 92100 BOULOGNE – France

RCS Nanterre : B 403.269.814

TVA intracommunautaire : FR40 403 269 814

Tél. : 33 (0)5 63 58 88 00