Cuidados que cambian tu día a día

Menciones legales

EDITOR:

LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY

Sociedad por accionariado con un capital de 38.250 €

45 Place Abel Gance – 92100 BOULOGNE BILLANCOURT – Francia

RCS Nanterre: B 403.269.814

IVA: FR 40 403 269 814

Tel.: 33 (0)5 63 58 88 00

 

DIRECTOR DE PUBLICACIÓN:

Mr. Antoine DUHAMEL, Director de los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY

 

Webmaster:

Para contactar con el webmaster, haga clic AQUÍ

Alojamiento:

Sociedad CIS VALLEY, Sociedad Anónima Simplificada, con un capital de 2 500 000 Euros, registrada en el RCS de BURDEOS, bajo el número B 410 100 747, cuya sede social se encuentra situada en Chemin de l'Hermite BP 70081 - 33523 BRUGES

CONDICIONES GENERALES:

Las presentes condiciones generales determinan las condiciones de utilización del sitio de Internet de los «LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY» (en adelante el «Sitio»), las cuales acepta usted por el solo hecho de consultar este Sitio .

Si no las acepta, le rogamos que abandone este Sitio.

Si es usted menor, se compromete a consultar este Sitio solamente en presencia de sus padres o tutores, quienes habrán aceptado previamente las presentes condiciones.

Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY se reservan el derecho de modificar el presente Sitio, los servicios (en adelante denominados los «Servicios») y/o las Condiciones Generales de utilización del presente Sitio. Todas las modificaciones estarán vigentes a partir del momento de su puesta en línea en el Sitio http://www.ducray.es Si el internauta continúa utilizando este Sitio y los Servicios del mismo, será susceptible de haber aceptado completamente estas modificaciones y, por consiguiente, las Condiciones Generales de Utilización modificadas.

 

 

II - CONDICIONES DE UTILIZACIÓN

Este Sitio está sometido a la ley francesa.

El Sitio de los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY se puede consultar en la dirección http://www.ducray.es y se propone bajo ciertas condiciones, las cuales usted se compromete a conocer y respetar.

Dichas condiciones de utilización están definidas en el presente documento.

La utilización y la consulta del Sitio están limitadas a fines personales y no comerciales. De forma general, se prohíbe utilizar todo o parte del Sitio con fines ilícitos (derechos de autor) o contrarios a las presentes condiciones de utilización.

Al consultar este Sitio, usted acepta respetar las condiciones de utilización tal y como aparecen en la fecha de la consulta.

 

Objeto del Sitio

Este Sitio ha sido creado para facilitarle informaciones relativas principalmente a los Laboratorios Dermatológicos DUCRAY (fichas de productos, fichas con consejos, juego concurso, newsletters, localizadores de tiendas, localizadores de dermatólogos), así como la presentación completa de las diferentes gamas DUCRAY®.

El Sitio no puede constituir una oferta contractual.

El presente Sitio difunde principalmente informaciones no contractuales sobre los Laboratorios Dermatológicos DUCRAY, con la constante preocupación de describir el conjunto de sus productos, pero sin voluntad de oferta de compra directa de productos o servicios (salvo indicaciones expresas contrarias).

En la medida en que la actualización del presente Sitio se realiza teniendo en cuenta el conjunto de las actividades, pudiera ocurrir que ciertas informaciones nuevas o anunciadas ya no sean válidas en el momento de su difusión o que estén, simplemente, caducadas. Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY no pueden garantizar, aunque hagan los esfuerzos necesarios, la perfecta actualización de todas las informaciones o noticias difundidas en el presente Sitio.

 

Inscripción

No es obligatoria ninguna inscripción al Sitio, por lo que se puede tomar conocimiento de su contenido.

El Sitio puede divulgar informaciones personales cuando éstas son necesarias para la identificación, la interpelación o diligencias judiciales de todo individuo susceptible de causar perjuicio o atentar (intencionadamente o no) contra los derechos o la propiedad del Sitio, otros usuarios del Sitio o cualquier otra persona que pueda ser penalizada por tales actividades.

 

Garantía

Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY se comprometen a verificar que el contenido de su Sitio sea conforme a las disposiciones legales francesas vigentes.

Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY se comprometen principalmente a no difundir datos violando los derechos de terceros, con carácter violento, pornográfico o difamatorio y a no difundir contenidos ilícitos, principalmente de carácter racista, xenófobo, pedófilo o que atenten de cualquier manera contra la dignidad humana.

Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY no garantizan la exactitud y la exhaustividad de las informaciones contenidas en este Sitio.

Los documentos que los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY difunden en versión electrónica en este Sitio, son objeto de numerosas relecturas, aunque pueden, sin embargo, contener errores. Si usted constata algún error no dude en hacérnoslo saber contactando: contact.ducray@pierre-fabre.com

Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY procederán a efectuar las rectificaciones correspondientes. Por otro lado, los textos difundidos pueden haber sido objeto de modificaciones, entre el momento en el que usted los ha visualizado y el momento en el que toma conocimiento de ellos. Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY no garantizan, de ninguna manera, que esas informaciones sean exactas, estén completas y actualizadas.

 

Utilización de los consejos dispensados en el Sitio

En el seno del Sitio están a su disposición aplicaciones informáticas de diagnóstico en línea y guías que contienen consejos de belleza/salud (en adelante denominadas «Aplicaciones») a fin de obtener consejos en materia de cuidados.

Esta puesta a disposición no conlleva concesión de ningún derecho de propiedad vinculada a las Aplicaciones. Se le concede únicamente una licencia de utilización de estas Aplicaciones, de forma no exclusiva y para su uso privado. A este título, se prohíbe copiar o reproducir toda o parte de las Aplicaciones por cualquier medio y sobre cualquier soporte, existente o futuro, traducir las Aplicaciones en todas las lenguas o en una sola lengua, así como adaptar dichas Aplicaciones.

Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY no pueden hacerse responsables de las consecuencias, directas o indirectas y/o de todo daño debido a defectos o a la piratería de las Aplicaciones.

Por otro lado, los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY no asumen una obligación de resultado sino de medios en cuanto a los consejos facilitados.

Por último, los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY no dan ninguna garantía explícita o implícita y no asumen ninguna responsabilidad relativa a la utilización de estos consejos y de los productos recomendados. Los consejos se facilitan únicamente a título informativo debiendo ser confirmados por profesionales. Para toda información complementaria y/o duda, puede enviarnos un mail a la siguiente dirección: contact.ducray@pierre-fabre.com

 

Responsabilidad

Aun cuando el Sitio ha efectuado las gestiones necesarias para asegurarse la fiabilidad de las informaciones y los servicios contenidos en este Sitio, no puede hacerse responsable de errores, omisiones, virus o resultados que podrían ser obtenidos por un mal uso de éstos. En efecto, el Sitio solo tiene una simple obligación de medios.

Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY, sus dirigentes o empleados no pueden ser responsables:

  • de los daños procedentes de una conexión, de un acceso o de una utilización del presente Sitio;
  • de los daños, directos o indirectos, resultantes de la consulta de este Sitio o de la utilización de las informaciones disponibles en él;
  • de los daños, directos o indirectos, resultantes del uso de este Sitio, principalmente de toda pérdida de explotación, financiera o comercial, o pérdida de programas o de datos en todo sistema de información, incluso si los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY han sido informados de la eventualidad de tales daños;

Más generalmente, los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY no aseguran ninguna garantía, expresa o tácita, relativa a todo o parte del Sitio.

Los usuarios se comprometen a no introducir, bien voluntaria o involuntariamente, virus o archivos de cualquier naturaleza que fuere, que perturben el correcto funcionamiento del Sitio; si este fuera el caso, asumirían ellos solos la entera responsabilidad.

En el espíritu del respeto de todos, los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY podrán perseguir judicialmente a los usuarios deshonestos.

El usuario declara y garantiza que conoce perfectamente las características y las obligaciones de Internet, principalmente que las transmisiones de datos y de informaciones en Internet, solamente gozan de una fiabilidad técnica relativa, ya que éstas circulan por redes heterogéneas, con características y capacidades técnicas diversas que perturban el acceso o le hacen imposible en ciertos periodos.

El Sitio se esfuerza en mantener accesibles sus páginas los 7 días de la semana y las 24 horas del día, pero no está obligado a conseguirlo. Así pues, puede interrumpir el acceso, principalmente por razones de mantenimiento o de actualización. Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY se reservan igualmente la posibilidad en todo momento, y esto sin previo aviso, de modificar, suspender o incluso interrumpir la difusión de todo o parte de este Sitio, incluido su espacio de expresión, en particular los enlaces hacia otros Sitios. Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY no son en ningún caso responsables de la integralidad de estas interrupciones ni de las consecuencias que pudieran derivarse de ello para los usuarios o para todo tercero.

En ningún caso el sitio podrá ser responsable de una pérdida de datos o de un deterioro vinculado a estos datos. Toda información o consejo facilitado por el Sitio no puede ser interpretado como cualquier garantía.

Por otro lado, los enlaces hipertexto pueden conducir a la consulta de Sitios exteriores gestionados por terceros. En estos Sitios web, los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY no tienen ningún control ni avalan las informaciones disponibles en estos otros Sitios y no asumen ninguna responsabilidad en cuanto a su contenido. El enlace hacia cualquier otro sitio se realiza bajo su única responsabilidad.

 

Derechos de propiedad intelectual

Todo el contenido de este Sitio, así como cada uno de sus elementos tomados por separado (todos los nombres de productos o marcas mencionadas, arquitectura, textos, fotos, imágenes, ilustraciones...) es propiedad exclusiva de los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY o de sus proveedores técnicos y depende de la legislación francesa e internacional sobre los derechos de autor y, más ampliamente, de la propiedad intelectual.

Llamamos la atención de los usuarios sobre el hecho de que las fotos o los signos particulares pueden igualmente constituir derechos de propiedad intelectual.

Todos los derechos de reproducción, representación y comunicación pública están reservados, incluidas las representaciones visuales, fotográficas, iconográficas u otras.

La reproducción de todo o parte de este Sitio en un elemento electrónico, cualquiera que sea, está formalmente prohibida, salvo autorización expresa del director de la publicación.

Las marcas y logos utilizados en este Sitio están registrados, por lo que su reproducción constituiría una falsificación.

Reservados todos los derechos de utilización. Conforme al artículo L.122-4 del código de la propiedad intelectual, toda representación o reproducción no expresamente autorizada, integral o parcial y por cualquier procedimiento que fuere, sería ilícita y constituiría una falsificación sancionada por los artículos L. 335-2 y siguientes del código de la propiedad intelectual.

La mención  Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY», seguida del nombre del Sitio, es obligatoria para toda publicación de un documento procedente del Sitio. Ejemplo: «© Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY, procedente del Sitio internet http://www.ducray.es. Reservados todos los derechos de reproducción».

 

Datos personales

Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY no exigen en ningún momento al usuario la comunicación de los datos personales que le conciernen (nombre, apellidos, dirección postal, dirección electrónica, profesión...) Sin embargo, principalmente con el fin de obtener ciertas informaciones o recibir documentos, deberá inscribirse y facilitarnos ciertos datos personales.

Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY le informan que los datos personales que podría comunicarles en línea están destinados únicamente al uso de los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY o de cualquier otra entidad perteneciente al grupo PIERRE FABRE, responsable de su tratamiento y su conservación. Estos datos no serán comunicados a otros terceros, con exclusión de los terceros que alojan el Sitio o que intervienen en el contenido o en la gestión de dichos datos.

Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY se comprometen a tomar todas las medidas razonables puestas a su disposición para preservar la confidencialidad de los datos personales.

Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY llaman su atención sobre el hecho de que su base de datos susceptible de comportar estos datos personales ha sido objeto de una declaración ante la Comisión Nacional Informática y Libertad (CNIL) bajo el número 1864407.

Por otro lado, los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY le recuerdan que, conforme a las disposiciones de la ley «Informática y Libertades» del 6 de enero de 1978 modificada, dispone usted de un derecho de acceso, modificación, rectificación y supresión de los datos que le conciernen.

 

Puede usted ejercer este derecho en todo momento enviando un correo a la siguiente dirección:

Laboratoires Dermatologiques Ducray

Les Cauquillous - BP 100

81506 LAVAUR CEDEX

O por email a: contact.ducray@pierre-fabre.com

 

La modificación intervendrá en los mejores plazos y, a más tardar, ocho (8) días laborables a partir de la fecha de recepción de su demanda.

Cada vez que se recojan en el Sitio datos de carácter personal, las condiciones jurídicas de recogida y/o de modificación de los datos recogidos serán expresamente recordadas.

Bajo reserva de haber obtenido su previo consentimiento, los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY podrán enviarle información directa o "newsletter" por correo electrónico.

Estas informaciones, recogidas vía la inscripción en el Sitio, están destinadas igualmente al uso de los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY para enviar ofertas comerciales o promocionales, bajo reserva de haber obtenido previamente el «opt in».

Si está usted abonado a servicios de información por correo electrónico ("newsletter"), puede solicitar dejar de recibir esos correos, bien como se indica precedentemente, o bien siguiendo las instrucciones que figuran al final de cada uno de esos correos al recibirlos.

 

Cookies y otros testigos de conexión

A fin de proceder a realizar estadísticas (ej.: estimación de la frecuentación del Sitio), a la mejora de su navegación (ej.: privilegiar o desarrollar la optimización de nuestro Sitio para un navegador o un tipo de visualización de color determinados) y por razones de seguridad (ej.: poder determinar el origen de spam), los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY pueden recoger datos que le conciernen por sus variables de entorno mediante la utilización de «cookies».

Una «cookie» es un pequeño programa informático que representa un bloque de datos digitales enviado a su navegador por un servidor Web y almacenado en el disco duro de su ordenador, de su tablet o de su teléfono (en adelante colectivamente denominados «el Equipo»).

En sentido de la presente acción, el término «cookies» reenvía a toda tecnología a la que alude el artículo 32-II de la ley del 6 de enero de 1978 modificado.

Ciertas «cookies» pueden incluir informaciones de carácter privado, las cuales permiten reconocerle como usuario físico y/o identificar su Equipo. Permiten al Sitio localizar las partes de nuestra actividad que le interesan y, de esta forma, comunicarle un contenido susceptible de corresponder a sus centros de interés. A este título, le recordamos que la duración de conservación de las informaciones guardadas por las «cookies» en su Equipo no podrá exceder los 13 meses.

El Sitio utiliza «cookies» a fin de, principalmente, realizar estadísticas (ej.: estimación del número de visitas del Sitio, zonas geográficas en las que están localizados los usuarios), mejorar el funcionamiento del Sitio y su navegación (ej.: privilegiar o desarrollar la optimización de nuestro Sitio para un navegador o un tipo de visualización de color determinados) y garantizar la seguridad, luchando principalmente contra el fraude y los correos indeseables.

Las «cookies» de terceros son igualmente susceptibles de ser guardadas en su Equipo, cuyo objeto es personalizar y/o mejorar los contenidos, incluidos los publicitarios, que pueden ser utilizados durante su navegación. En función de los soportes, varias « cookies » de terceros serán susceptibles de instalarse, principalmente:

  • Las «cookies» de redes sociales pueden instalarse en su Equipo al consultar uno de nuestros soportes en el que son publicados contenidos que emanan de redes sociales. Le invitamos a tomar conocimiento de la política de gestión de estas « cookies » de redes sociales en los Sitios de las redes sociales concernidas.
  • Las «cookies» Flash® son archivos almacenados por el programa Flash®, el cual se instala para visualizar objetos dinámicos, tales como animaciones gráficas o secuencias de vídeo. Las « cookies » Flash® pueden instalarse al utilizar la aplicación Flash®. Le invitamos a tomar conocimiento de la política de gestión de las « cookies » Flash® en el Sitio de la sociedad de edición de este software.
  • Las  «cookies» de selección del target, definidas por un tercero, tal como un anunciante, pueden servir para difundir publicidad que corresponda más con usted o se adapte a sus intereses. Por ejemplo, puede tratarse de presentarle publicidad para nuestros productos cuando usted visita otros Sitios Web. Permiten igualmente limitar el número de visualizaciones de una publicidad y ayudan a medir la eficacia de una campaña publicitaria. Estas « cookies » sirven igualmente para seguir sus desplazamientos por los diferentes Sitios Web.

Por otra parte, podemos tener que incluir nuestras «cookies» en soportes que pertenecen a terceros de los que somos colaboradores, los cuales difunden publicidades de nuestras marcas y/o nuestros productos. La finalidad de estas « cookies » es, principalmente, presentar contenidos adaptados a sus centros de interés y contabilizar la consulta de nuestros contenidos (incluidos los publicitarios).

Continuando su navegación por nuestro Sitio, acepta usted que utilicemos las «cookies» conforme a lo que está descrito en la presente sección.

Los navegadores internet están habitualmente configurados para aceptar las «cookies». Puede usted, por supuesto, oponerse a su presencia y rechazarlas o suprimirlas. Con este fin, puede usted suprimirlas de su Equipo consultando la página de ayuda del navegador utilizado u oponerse a la instalación de «cookies» desactivando esta función en su navegador.

Para modificar estos parámetros, acceda al menú «Opciones» o «Preferencias» de su navegador. Los enlaces siguientes, en los navegadores más utilizados actualmente, podrán resultar útiles para saber más sobre estos parámetros. Si no, utilice la opción «Ayuda» de su navegador para obtener detalles más precisos.

Parámetros de las cookies en Internet Explorer
Parámetros de las cookies en Firefox
Parámetros de las cookies en Google Chrome
Parámetros de las cookies en Safari e iOS

Las modalidades para la desactivación de las «cookies» están precisadas en el Sitio Internet de la Comisión Nacional de la Informática y de las Libertades (CNIL), en la rúbrica relativa a las «cookies y otros trazadores» y se puede consultar en la siguiente dirección: http://www.cnil.fr

Recuerde que si utiliza diferentes Equipos en diferentes lugares debe asegurarse de que cada navegador esté bien configurado para sus preferencias sobre las «cookies».

Puede usted en todo momento modificar su elección relativa a la aceptación o el rechazo de nuestras «cookies».

Tenga presente que, si desactiva las «cookies», ciertos contenidos del Sitio serán inaccesibles y puede que no tenga acceso a todas las funcionalidades de este Sitio.

 

Seguridad

Al ser Internet una red abierta, los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY no pueden garantizar que no se haga un uso indebido de estos datos por terceros.

Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY no controlan los riesgos vinculados al funcionamiento de Internet y llaman su atención sobre la existencia de eventuales riesgos en términos de pérdidas puntuales de datos o de atentados a la confidencialidad de los datos que transitan por esta red.

 

Los enlaces

Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY pueden suministrar enlaces hacia otros Sitios pertenecientes, o no, al Grupo PIERRE FABRE. Estos Sitios son independientes del Sitio de los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY.

Los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY no editan ni controlan las fuentes y contenidos de estos Sitios o sus enlaces hacia otros Sitios.

Los enlaces hacia estos Sitios no constituyen, de ninguna manera, una aprobación, una validación o una adhesión de los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY al contenido de estos Sitios.

Por consiguiente, los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY no pueden ser considerados como responsables del contenido, los productos, los servicios, la publicidad, las cookies u otros elementos de estos Sitios, así como de todos los daños o pérdidas, confirmadas o alegadas, consecutivas o relacionadas con la utilización de estas informaciones, servicios y datos disponibles en estos Sitios.

La creación de enlaces hipertexto hacia el Sitio solamente puede efectuarse con la previa autorización escrita de los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY. Toda demanda de autorización debe ser enviada a la siguiente dirección: contact.ducray@pierre-fabre.com. Toda utilización no autorizada constituye una falsificación sancionada según los términos de la responsabilidad civil y/o los términos de la responsabilidad penal.

 

Espacios redaccionales en el Sitio

El Sitio pone a disposición de los internautas espacios de expresión, con la posibilidad de contactar o enviar preguntas a los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY a la siguiente dirección: contact.ducray@pierre-fabre.com

Todos los mensajes enviados vía estos espacios de expresión expresan las ideas de sus respectivos autores. Sin embargo, los LABORATORIOS DERMATOLÓGICOS DUCRAY, al ser responsables del contenido de esos espacios, se reservan el derecho de no responder a los mensajes que fueran reprensibles, contrarios a la ley o no conformes a las presentes Condiciones Generales de Utilización.

Los usuarios garantizan así no transmitir contenidos:
- de carácter publicitario disfrazado;

- de carácter falso o erróneo;

- susceptibles de constituir una violación de los derechos de la propiedad literaria, artística, de las marcas e industrial, así como otros derechos de terceros, tales como el derecho de imagen y el derecho del respeto a la vida privada;

- de carácter injurioso, difamatorio, calumnioso, racista, xenófobo, revisionista o atentando contra el honor o la reputación del prójimo. Incitando a la discriminación, al odio hacia una persona o un grupo de personas, debido a su origen o a su pertenencia o no pertenencia a una etnia, una nación, una raza o una religión determinada;

- amenazando a una persona o a un grupo de personas;

- atentando al orden público, susceptible de diligencias civiles o penales, o de naturaleza difamatoria; con carácter anticonstitucional, extremista o emanando de grupos prohibidos por la ley; incitando a un delito, al crimen, al suicidio y a actos de terrorismo o haciendo apología de crímenes, actos de terrorismo, crímenes de guerra o crímenes contra la humanidad; de carácter pornográfico, contrarios a las buenas costumbres o atentatorios contra la dignidad humana;

- permitiendo a terceros procurarse directa o indirectamente programas informáticos pirateados, números de serie de programas, programas que permitan los actos de pirateo y de intrusión en los sistemas informáticos y de telecomunicaciones y, de forma general, toda herramienta de software u otro que permita atentar contra los derechos del prójimo y la seguridad de las personas y los bienes;

- incluyendo virus o cualquier otra aplicación que fuera de naturaleza perturbadora o dañina para los programas, el material informático y los ordenadores del Sitio o de sus usuarios;

- constituyendo cadenas de mensajes.

 

El usuario se compromete a respetar la imagen y la reputación del Sitio y a no efectuar declaraciones y/o acciones que atenten contra el Sitio.

En caso de atentado contra las leyes vigentes, las buenas costumbres, las presentes condiciones de utilización o por cualquier otra razón libremente interpretada, el Sitio se reserva el derecho de cerrar esta dirección electrónica por una duración limitada o definitiva y suprimir sus informaciones o los reenvíos a esas informaciones.

El Sitio se reserva la posibilidad discrecional de publicar o no sus opiniones o Sitios internet en estos espacios de expresión, modificarlos, adaptarlos o traducirlos a toda lengua, bajo cualquier forma y en cualquier soporte, conservarlas en línea o suprimirlas en todo momento y sin deber mantenerle informado de ello.

 

Disposiciones diversas

En la medida en que una disposición de las presentes Condiciones Generales de Utilización perdiera su validez o si éstas contuvieran una laguna, la disposición en cuestión sería reemplazada por la que más se le acercara, desde el punto de vista de la interpretación jurídica.

Si no está usted satisfecho con todo o parte de este Sitio, con su espacio dedicado a las cuestiones médicas, o si está en desacuerdo con las presentes Condiciones Generales de Utilización, su único recurso consiste en dejar de utilizar el Sitio.

Su navegación por el Sitio o la utilización general del mismo, implica obligatoriamente que conoce las presentes Condiciones Generales de Utilización y la plena y entera aceptación de las mismas.

Las presentes Condiciones Generales de Utilización están regidas e interpretadas según el derecho francés.

Para toda cuestión relativa a las presentes Condiciones Generales de Utilización, cuestiones u observaciones sobre el Sitio o su espacio de expresión, contacte con: contact.ducray@pierre-fabre.com.

 

Derecho aplicable y Tribunales competentes

Las presentes Condiciones Generales de Utilización están sometidas al derecho francés. A falta de solución amistosa, los tribunales de Nanterre serán los únicos competentes para zanjar todo litigio relativo al no respeto de las presentes Condiciones Generales de Utilización.